甚善,再会是一句在双方约炮成功后双方常用的一句告别语。

产生

某日Gawen本在群内吐槽全战游戏的外包翻译质量劣质,为了逼格强行使用各种别扭、含义不搭边的古文翻译,有的甚至强行改变了原文的含义。
这时Gawen为了表达游戏原文中“甚善,再会”在表意上的不恰当,情急之中说出了这个狗头人の奇妙比喻

应用场景

某日一对男女约炮成功分别之际
“甚善,再会”

avatar